Меня всегда озадачивает, что на этих 40 этажах холдинга происходит, иные кабмины и то меньше площади занимают, чем офис гос-жи Нермин, а теперь переданный Зейнеп. А разговоры то у начинающей главы холдинга о чем угодно, только не о делах, тут тебе и история брата с сестрой, и планы на свадьбу, прийом мамы Сакине, репортажи, сьемки... Просто улет, а не море работы только что пришедшей "хозяйки" без опыта и практики.
Очень хорошо прошила эту сестренку Несрин Эмине, ее комментарии и замечания просто крылатые фразы, не в бровь а в глаз. Она разглядела подружку, а Али Рыза узрел ее "братца", и тут же из пошили в предубежденных мама с дочкой, летающие на крыльях головокружительного успеха, обе такие наивные, восторженные дуры, совсем не удивительно, что муженек Нермин обвел ее вокруг пальца. Думаю, что не в последний раз.

Triya,

Фраг видели?

После разговора Несрин с Мельтем у маяка, я предполагаю, что Зейнеп, узнав всю "горькую правду" о своей сестре, в итоге пожалеет ее, как своего родного человека (даже после всех подлостей) и предложит остаться в семье. Подсказывает так мое шестое чувство.

В онлан переводе из уст Барыша либо Савпша прозвучало слово "липучая". В здешнем переводе заметила упущения хорошего смысла в некоторых моментах.

Не только Барыш, но и Саваш заметил отношение Эмине к Несрин. Оба брата на нашли слов ее охарактеризовать, Барыш сказал нейтрально "своеобразная". Сейчас я склоняюсь к тому, что Саваш поднимет тему Несрин в разговоре с Эмине. Они поговорят, плюс Саваш что-то может нароет на Тарыка и они объединяться, чтобы помочь Зейнеп.
Но, если честно, мне бы очень хотелось, чтобы именно Зейнеп сложила дважды два и разобралась в этих двоих. Сейчас они слишком хорошо ездят по ее ушам и разыгрывают свои роли. Она так повелась на игру с устройством Несрин на фирму, вообще не чувствует от них подвоха.

Я подумала примерно это же)) Мне кажется, на том пикнике, она осознала, что все делает правильно. Что это именно та жизнь, которую она хочет и Мехди туда никак не вписывается.

Мне сейчас очень понравилась параллель с их первым танцем. Неловкость, и узнавание друг друга. Зейнеп в этой серии сказала, что он таким способом с ней флиртовал, якобы обучаясь танцевать)) Танец в этой серии был чувственным, мне показалось, я подглядываю за ними)

И не смогла пройти мимо этой, захотелось поделиться со всеми вами:

"ЙЯШАМАК - МУТЛУ олмак ичин, мутлу олмак - йяшамак ичин!"

ЖИТЬ для того чтобы быть СЧАСТЛИВЫМ, быть счастливым для того чтобы жить!

Та, ого. Мой коммент прошел он вроде бы, пропадал. А клип, я и сама пересматривала. Особенно моменты с их первым танцем :winked: А ещё, мне очень нравится кадр с пикника, а именно взгляд Барыша на Зейнеп. Знаете, а мне вот кажется, что она уже тогда все чётко поняла. Не про Барыша. Тогда, она им определённо, восхищалась, несмотря на увольнение даже Не помню деталей, но дома было все так плохо и беспросветно, что на этом мероприятии с волейболом, она отдохнула душой. Вот тогда она и поняла, что в районе, она проживает не свою жизнь. И что её место вот здесь, среди единомышленников. Я тогда помню, ещё подумала, ну вот душу отвела бедная девочка, а теперь пора возвращаться в этот мрак.

Посмотрела 40-ю серию со здешним переводом, услыхала турецеую пословицу из уст госпожи Султан, потом нашла еще одну и как раз по нашей теме (!)

Прежде чем влюбиться с первого взгляда, проверь зрение.
Илк бакышла ашык олмадан ондже гёз нурун муайенеси эт.(турецкими буквами сайт не пропускает).

И вы уже жалеть начали