ольга волкова,
А вот с чувством благодарности, как с противовесом вины, Зейнеп надо еще поработать. Она путает его с понятием "как всем угодить". Но на каждый чих не наздравствуешься. Очень верно Барыш говорил ей про "здоровые границы".
А перед Мехди виновата не она одна. Поэтому гнобить себя "за всех" ей нет смысла. Но она же упертая! Сама должна вырасти. Жалость будет ее только подогревать, не перестарались бы мамашки. Переживать горе надо уметь, не опуская себя в яму отчаяния.

Так переживаю за Зейно, что сегодня она мне даже приснилась)
Чувство вины у нее, да, уже как ярмо висит. Надеюсь, что с этой сестрицей она "расправится" одной левой и, наконец, победит в себе маленькую забитую девочку.
И вот тогда исчезнут все имеющиеся в наличии преграды и преодолены все мешающие "жить" расстояния.

Не увели бы ее сценаристы в психушку только... Это смотря, что у турецких зрителей в тренде или как напишет ей новый сценарист. За это переживаю тоже, не хотелось бы после самой лечиться.

Что- то мне уже надоела тема с чувством вины. Конца этому не видно , прямо двойные стандарты : тут у неё сплошное чувсвтво вины( перед родителями, перед Мехди и похоже подключают ещё теперь сестру ) ; тут с другой стороны нет даже чувства элементарной благодарности( Нермин за то что достойно воспитала, выучила, ввела в высшеее общество; Барышу за за то, что поддерживает ее всю дорогу во вред себе и своему бизнесу и еще без его ведома взяла деньги из сейфа, ему принадлежащие. Брала бы те что принадлежат Савашу). Взяла бы уже свою маму Сакине и пошла жить на район в ту халупу и закрывшись сидела бы с чувством вины, а оно ( чувство) её бы кормило, обувало, одевало, платило бы аренду и др. Похоже что посмотрю финальную серию , как в некоторых сериалах ,один из них Дети сестёр.

Sol,
Добрый вечер. О, так это же совсем другая история! Сценарий вроде тоже назывался типа "Я отдал тебе свое сердце". Значит, его круто переделали, нечто а ля латиноамериканских сериальных историй. Наверное, все же лучше, что изменили. Часто встречаю, что рабочий сценарий по ходу трансформируется под конкретных актеров. Так, наверное, гибче и правильнее.

Triya, добрый вечер. Там и сценарий, вроде бы должен был быть немного другой. Аслы, должна была окончить медицинский универ, но что-то пошло не так и она уппавляла кафе. А Ферхат, был ранен и как-то попал к ней и она его, "типа прооперировала" и спасла. Так должно было состояться их знакомство. Смутно помню, но что-то вроде
этого...

Название "Координатная прямая", если таковое сохранится, отражает, по-видимому, "цифровой" сюжет, в котором деловой мир построен по принципу отрезков - начало отсчета "ноль", затем прыжок на один отрезок вверх. Если так, то связь с полетом (а тем более, птицы) не прослеживается. Поэтому более логично первое.

Пишут, что героиню Бирдже в "Полете" тоде будут звать Аслы)
С удивлением прочла, что в ЧБЛ на роль Ферхата изначально приглашался Кыванч Татлытуг. Интересно, почему не прошел.

Лена,

Насколько я поняла перевод может быть и такой и такой. Хотя, как можно перевести "куш" не как птица, а по другому мне тоже не понятно. Вариация в ВКонтакте - как я написала. Ваша ,на мой взгляд, вернее, так как дословнее.

Как Прямая? Поменяли название? Не Полет птицы назывался?

Та,
Уже откопался))
Отряхнувши прах, т.ск. со своих ног, взял за белы рученьки Бирдже. Когда же их увидим?)